南加州山火肆虐，當地很多居民都面對人生中最困難的決定：放棄家園疏散到安全地方，還是留守家園，協助消防員撲救山火呢？
目前聖貝納迪諾和聖迭戈兩個進入了緊急狀態的縣已有數以十萬計居民逃離家園。即將卸任的加州州長戴維斯表示：「這絕對是一場災難，喚起我越戰時的回憶，有社區被焚毀。」
住在聖迭戈的莫爾斯是其中一名逃離家園的居民，她的寓所在大火中付諸一炬，在臨離開前哭着說：「我知不會再回來了。」另外有居民駕車疏散時，在車中被燒死。
有人疏散，也有人留守，直至警方迫他們離開。洛杉磯居民維拉頓加激動說：「我拿起水喉一邊灌救，一邊大叫『上帝，不要讓山火繼續了』。情況真是很惡劣，但我會繼續灌救，直至我水喉的水流乾為止。」
美聯社/路透社