Like(喜歡)字之後,是不是既可用動名詞(gerund,即ing形式動詞),也可用「to+原形動詞(infinitive)」?兩者有分別嗎?
Like之後的確可用動名詞或「to+原形動詞」,不過,英式英文一般會用動名詞來說喜歡做的事,而用「to+原形動詞」說習慣做的事,例如:(1)Noonelikesswimminginshark-infestedwaters(沒有人喜歡在鯊魚出沒的海裏游泳)。(2)Iliketokeepmydeskcleanandtidy(我習慣保持書桌清潔、整齊)。美式英文則也會用「to+原形動詞」來說喜歡做的事,例如:Noonelikestoswiminshark-infestedwaters。
有時,like之後會用受詞(object),然後用動名詞或「to+原形動詞」,例如:(1)Helikespeoplebutteringhimup(他喜歡人家奉承)。(2)Ourteacherlikesstudentstodotheirhomeworkproperly(我們的老師要學生好好的做家庭作業)。
Wouldlike(想)之後則習慣用「to+原形動詞」,例如:Iwouldlikeyoutogo(我想你去)。Iwouldliketoeaticecream是「我想吃冰淇淋」,和Ilikeeatingicecream(我愛吃冰淇淋)不同。
Like之後當然還可以只用名詞,例如:Ilikecoffee,butitdoesnotlikeme(我喜歡喝咖啡,只是喝了咖啡身體卻會不舒服)。第二個like字是指食物等對身體或健康合宜。