誰在乎、who和what - 古德明

誰在乎、who和what - 古德明

常聽到人說Whocares?(誰在乎呢?)那cares應不應改做care?
Who指「誰?」的時候,一般和單數形式動詞連用,即使所謂「誰?」不止一人。例如老師問學生:Whoknows?(誰知道答案?)知道答案的雖然不少,knows仍然不會改為know。
同樣,要表示事情不值得理會,應說Whocares?例如:Hemaysaywhathelikes.Whocares?(他說甚麼都可以,誰在乎呢?)其他表示不在乎的常用說法是Idon'tcare(我不在乎)、Icouldn'tcareless(我一點都不在乎)、Idon'tcare(或give)adamn等,例如:(1)Icouldn'tcarelesswhethershe'sgettingmarriedornot(她是不是快要結婚,我完全不在乎)。(2)Idon'tgiveadamnaboutit(我對此毫不在乎)。
留意who之後假如用be(包括is、was等be的變體)、become等連繫動詞(linkingverb),這動詞須用單數還是複數形式,要看所帶出的名詞是單數還是複數形式,例如:Whoishe?(他是誰?)、Whoarethey?(他們是誰?)
小兒功課裏有WhatamI?一語,What應改為who嗎?
What和who都正確,但what是問人家的職業、國籍等,who則問人家是誰。兩字意思不同,可以合用:Whoandwhatareyou?(你是誰,幹甚麼的?)答案可以是:I'mShekKin,anactor(我是石堅,是個演員)。