【本報訊】生產著名活性乳酸菌飲品「益力多」的集團，控告其集團公司股東，私自以集團已註冊的商標另起爐灶，開設公司，令人誤會雙方的業務有關，混淆視聽，遂興訟申請禁制令，要求法庭下令公司改名。
此案昨在高等法院開審，原告指答辯人養樂多集團控股有限公司（YakudoGroupHoldingsLimited）及其董事李道光，使用「養樂多」及「Yakudo」為公司名，是侵犯商標及偽冒。
原告指出，「養樂多」是「益力多」在台灣的名稱，去年十一月已在本港註冊成為商標，「Yakudo」一字，其實是「Yakult」的日本讀音，「Yakult」是原告的商號，早已在本港註冊，原告又指集團及其產品在國際上有相當知名度，雖然本港未有「養樂多」產品出售，但答辯人仍會令公眾混淆。
本案首原告是創製「益力多」的日本總公司KabushikiKaishaYakultHonsha，第二及第三原告是旗下的台灣及香港公司，分別是養樂多股份有限公司以及香港益力多乳品有限公司。
台灣養樂多於六二年成立，大股東是日本總公司，李團居家族佔四分之一股權，李團居長子李道光，○一年向傳媒稱台灣養樂多將進軍中國市場，並於去年在本港成立答辯人公司。
原告一方派私家偵探調查，在答辯人公司的江蘇昆山廠房，取得與「益力多」相似的飲品膠樽；訴訟展開後，高院曾頒發臨時令，禁制答辯人公司上市，並阻止李道光以「養樂多」及「Yakudo」為名生產飲品，後來私家偵探在上海購得稱為「雅樂多」的乳酸菌飲料，「雅樂多」的外觀酷似台灣「養樂多」。
不過，內地的商標，仍頗有爭議，雖然原告曾將「Yakult」註冊，但因久未使用，遭李道光成功註銷，原告向商標評審委員會上訴，等候判決；原告亦已在上海控告李道光不公平競爭，本周三開庭，聆訊今續。
案件編號：HCA2409/2002