某晚深宵看粵語陳片，竟然聽到「撻朵」。原來「撻朵」是個歷史名詞，並非現代行走江湖用語。
那戲喚《金較剪》，當然是一犀利武器，即是攤開手板向天發射白影一閃便所向披靡。使用者乃武藝高強劫富濟貧的大俠，奸官聞之喪膽，百姓敬若神明。
主角雖有曹達華、于素秋、蕭芳芳，皆獨當一面，但因老闆娘是余麗珍，「金較剪」非她莫屬。人人假冒英名，連西瓜刨，也首度脫去小二裝披上俠士袍來冒充。當被識破，他又回復傻戇口吃：「我見……金較剪個朵……咁響，咪撻……佢朵囉！」
聽了一時間不知身在何年何月？
當時的「朵」，是甚麼意思？一朵花，一朵雲，是量詞「朵頤」滿足食慾。同音字「垛」，其實較貼近，它是「累積而成之土堆」，那麼應與「埋堆」、「同一陣線、同一字頭、同屬一黨」有關。
「撻」非得用力運勁造成聲響。「撻朵」目的，不外狐假虎威，臉上貼金，逢凶化吉，得到好處。西瓜刨撻「金較剪」之朵，顯然比超速拒抄牌的「董建華表弟」，更為政治正確，伶俐聰明。最跟紅頂白，自是「楊利偉同學?同鄉?同宗……」。