好幾年前，詹德隆向我極力推薦英國女作家A.S.Byatt的一本叫Possession的小說。Possession一般解作「財產」，但另一個用法是指被魔鬼佔據——着了魔，身不由己。激情令人有如着魔，但渴望看到謎底，也一樣能令人身不由己。
我發現這本小說寫得精采極了。並排的兩個隔了百多年的故事；現代的層面，由窮研究員在十九世紀詩人遺物中發現了情書手稿開始。他為了追查情書是寫給甚麼神秘女士，結果認識了研究另一位同期詩人的女教授，兩人攜手合作，發掘出這一男一女兩位詩人之間蕩氣迴腸的秘密戀情。過程中，這對現代男女也身不由己，共墮愛河。
精采而獨特的是，這兩名《簡．愛》時代的詩人全屬子虛烏有，而兩人的大作、書信，以至與他們故事有關的人物、他們的日記、函件、著作等等，就全部由作者包辦。那個時代的文字風格、詞彙、感情、信仰、習俗、社會樊籬，完全是另一個世界，連慣用的標點方式也不同，要「偽造」那麼多文件詩書出來，委實不易，如此逼真，更不由人不佩服。我看到一半，竟然疑心詩人其實真有其人，不過小妹才疏學淺，前未聽聞。
最近在家裏看到一隻影碟，原來小說已改編成劇本，拍成電影，由紅星GwynethPaltrow及AaronEckhart分飾女教授與窮研究員。為了電影需要，情節人物和對白改動了不少，但浪漫迷人氣氛更濃得化不開。
過去和現在，魔障都大有相同，導演刻意用鏡頭把兩個時間同一空間幾乎重叠起來，頗有《時光倒流七十年》的味道。