花想容光玉想聲 - 陶傑

花想容光玉想聲 - 陶傑

香港「花旦王」芳艷芬「榮獲」董特首頒授所謂「銅紫荊星章」,沒有出席領取。據說,粵劇界支持芳艷芬不出席領受特區「勳章」的決定。芳艷芬在人前給董特首吃了一隻檸檬。芳艷芬好Cool。
讓人禮讚,不一定要「表態」領受。芳艷芬給人「食檸檬」,早有紀錄。五十年前,香港一位大詩人劉伯端,就很欣賞芳艷芬,為她寫了許多詩詞。
其中一首詞,詞牌鷓鴣天,題為「贈梁燕芳」:
「花想容光玉想聲,雲裳縹緲下層青。春風簾幕羞窺影,仙籍芙蓉艷記名。
場易散,夢難平。繞梁音斷夜淒清。憑君賺取詞人淚,一把酸辛付有情。」
劉伯端,字景棠,番禺人,是中文大學教授劉殿爵的父親。劉伯端一生沒有做過甚麼大事,只做了殖民地華民署(也就是後來的民政署)文案(也就是中文主任),閒來寫詩、讀書、上茶樓飲茶。劉伯端在哪一家茶樓遇到芳艷芬,已經湮不可考,但聞歌心醉,填詞記述含蓄的傾慕之情,在那個時代,是很自然的。

劉伯端為芳艷芬填詞,寫了厚厚的一本出版,題為《燕芳詞冊》,還有一首滿庭芳,題為「贈歌者燕芳」:
「燭黯金徽,香消銀甲,墜歡如夢堪驚。杜郎重到,相賞不勝情,依約春探池館,花枝好,低亞雲屏。空倜倀,斜行倦雁,不似舊時聲。
淒清偏感我,寒泉弔蚓,幽谷傍鶯。更一聲嗚咽,莫是霓裳換譜,人間世,誰唱誰聽。君知否,梁塵散後,殘月在虛櫺。」
好像莎士比亞的十四行詩,寫給詩人愛慕的著名的黑髮女子(TheDarkLady)。情詩寫了一首又一首,對於後世,更引人入勝的是,對方收到之後,為何無動於中?她有甚麼魅力,令一個有才華的人傾倒,為她睡不着覺,成為他的靈感之神?
這一切,今天的「狗仔隊」即使有如此修養,懂得尋訪,當事人也不會解說,雖然一個女子,渴望收到文采可以流傳後世的情詩,讓一切隨風而逝,留下一片空白,是好的。「人間世,誰唱誰聽」,舞台空了,歌者退場,不朽的是歌,以及在台下燈火凋零處,含淚聽歌的那個人。