要說「玩具有很多種」，英文是Therearemanykindsoftoys還是manykindoftoys？
既說many，當然應用複數形式的kinds；用同義的sorts或types取代kinds也可以。倒是of之後的名詞值得斟酌。
嚴格而言，akind/sort/typeof之後的名詞應用單數形式，例如：（1）Adestroyerisakindofwarship（驅逐艦是戰艦的一種）。（2）TungChee-hwaisthekindofmanwhowillstickatnothingtoachievehispurposes（董建華是為達目的不擇手段的那種人）。
口頭上，你有時會聽到thesekindofwarships（這種戰艦）、thosekindofpeople（那種人）等，但書面上則應寫作thiskindofwarship/warships或thatkindofperson/people。留意of之後用複數名詞，是較不正規的說法。
複數形式的kinds、sorts、types也是一樣：of之後的名詞應用單數形式，用複數較不正規，例如：（1）Therearemanykindsoftoy/toys。（2）Allkindsofproblem/problemscanoccur（甚麼問題都可能發生）。
又of之後的名詞，循例不用a、an等冠詞（article）。Itisakindofatoy（那是一種玩具）這說法，你偶然會看到，但一般被視為惡句。Whatkindoftoyisthis?和Whatkindofatoyisthis?這兩句，意思更十分不同：第一句是問「這是甚麼種類的玩具？」，第二句則是說「這樣的東西也算是玩具？」