英文有一句成語是lastbutnotleast還是lastbutnottheleast？
正確說法是lastbutnotleast。有時為了加強語氣，可改為last,butcertainlynotleast,...。這成語出自莎士比亞戲劇JuliusCaesar（凱撒大帝）第三章。凱撒遇刺後，準備替他復仇的安東尼（MarkAnthony)跟刺客一一握手，輪到最後一人時說：Thoughlast,notleastinlove...（最後是你，但同樣是好朋友……）
英文成語不少是押頭韻的（alliterative），即短短幾個字之中至少有兩個用同一字母開始，例如safeandsound（平安無恙）、headoverheels（完全）、neitherfishnorfowl（不倫不類）、carekilledthecat（憂能傷人）等。押頭韻使句子讀起來有點不平凡的節奏，方便記憶。Lastbutnotleast當然也是一例。這成語一般是在提出最後一個論點或提到最後一人時說的，例如：Last,butcertainlynotleast,IshouldliketothankMrChanTaiMan（最後而且同樣不可忽略的，是要向陳大文先生致謝）。
和lastbutnotleast一樣押頭韻、但意思相反的，是firstandforemost，即「最重要的」，例如：（1）Historyisfirstandforemostconcernedwithfacts（歷史首重的是事實）。（2）Firstandforemost,wemusttrytohelpthepoor（我們的首要任務，是扶貧解厄）。
留意lastbutnotleast和firstandforemost二語由於用者過多，已成濫調（cliche），今天不宜隨便使用。