結婚三十五年，鍾小芬做足三十五年官太，見盡官場滄桑。鍾小芬憶述：「殖民地以前，階級觀念好重。Michael初入政府，我們這些細官官太出席聚會，沒有地位，幸好我好自信，不當一回事，但我當時已跟自己講，有朝一日我做高官官太，一定不會要其他細官太看人面色。」
例子？「出席聚會，孤苦伶仃，沒人理你，你不知向左好還是向右好。你跟人打招呼，有些人當你透明……」她覺得英國人比較冷淡，社交禮節多，反而回歸後內地官員較熱情，出席聚會較輕鬆、隨意。
但她強調，丈夫上班是官員，下班就是普通市民，假期一樣會陪她到街市買餸，她並不覺官太地位與別不同。
孫明揚的招牌鬍鬚，原來也隱含官場文化。鍾小芬說，孫是沙田第一個政務專員，當時社會風氣崇洋，外界經常誤會孫一個外籍下屬才是專員，孫遂開始留鬚，讓人容易識認「有鬚嗰個係專員」。
八十年代初，孫明揚升官做憲制事務司（即現時局長），鍾小芬自言不特別興奮，因為她覺得：「應該嘛，我老公叻過咁多人。」反而孫調職當時被認為重要職位的政務司（民政事務局），她曾告誡丈夫：「有些人對你好是因為你的位置，不是因為你。天下沒有免費午飯，總要回報，可免則免。」
外人覺得孫明揚圓滑，但在太太眼中，則是另一回事：「他不是圓滑，他只是不會衝口而出，沒信心不會做，跟足程序。」但她承認孫近年性格有改變，更把功勞歸於自己：「他最怕跟人打交道。他覺得自己有料，不必講，人家也會知。但我跟他說，如果你不推銷，孤芳自賞，人家要多好多時間才知你長處。」
本報記者