Theresortisanattractioninandofitself的initself和ofitself是不是byitself的意思？
一般而言，initself是「本質上」、「就其本身而言」的意思；ofitself也有上述含義，例如：Gamblingisinitself/ofitselfnotbadaslongasyoudon'tindulgeinit（只要不沉迷其中，賭博本身並非壞事）。
不過，ofitself還有「自然而然」、「自行」的意思，例如：Thefirewentoutofitself（火自行熄滅）。
Byitself則是說「獨自」或「自動」，例如：（1）Thehousestoodbyitself（房子孤零零的立着）。（2）Justpressthebutton,andthemachinewilldoeverythingbyitself（你只須按按鈕，機器就會自動做好一切）。
Inandofitself這成語，把同義的initself和ofitself並用，只是要加強語氣。讀者示下的一句，是說「那旅遊勝地本身就很誘人」。如以byitself取代inandofitself，即「單說那旅遊勝地本身就很誘人」，意思其實沒有分別。
「上月銷售額為三百萬港元」英文應說Lastmonth'ssaleswasHK$3million還是wereHK$3million？
Sales是「銷售量」或「銷售額」，須用複數形式，自然也須配複數動詞，例如：Lastmonth'ssaleswereHK$3million。你也可以說Lastmonth'ssalesamountedto/reachedHK$3million。說銷量增加，英文是Salesareup或Saleshavegoneup/improved/increased；銷量減少，則是Salesaredown或Saleshavegonedown/declined/dropped/fallen。