「胸圍」是香港人的叫法，在大陸和台灣，都叫「胸罩」。上海有一家著名胸圍店，叫「古今」，廣告做得很大，走在淮海路、南京路上，到處都可以看到「古今胸罩」四個大字。
比「胸罩」再古遠一點的稱呼便直接得多，叫「奶罩」。我第一次去台北，住在「三普飯店」，客房洗衣單上，就寫着「奶罩」洗一個多少錢，看在外來者眼裏，非常刺激。
這次到大陸，看見了「文胸」二字。那也是胸圍，但突然之間就有了一種古遠的文明之感。同行的香港朋友都只會笑：「隆胸見得多，文胸還是第一次見。」
「文」和「紋」有相同的意思，「文身」即是「紋身」。於是就想起一個笑話。
有個廣州青年在胸前紋了一幅雙龍搶珠的花紋，栩栩如生。他非常得意，赤着膊在大街上走來走去，結果碰到了幾個真正的惡棍。
惡棍把他叫住，指着他胸前問：「這是甚麼？」
「雙龍搶珠。」他很神氣地回答。
「打！」惡棍們喝叱着把他打了一頓。等他從地上爬起來後，又問：「這是甚麼？」
「雙龍搶珠。」他皺着眉頭說。「再打！」他又被暴打了一頓。然後惡棍們又問：「這是甚麼？」
「瀨尿蝦玩波。」他低聲下氣回答。
「對了！」惡棍們滿意地放他走了。
【訂正】日前所寫麗江一間書吧應為「左岸」，而非「左峯」。