鄉關何處 - 陳也

鄉關何處 - 陳也

與慢性淋巴性白血病對抗十二年的薩依德,周三病逝,終年67。辭世當日,正好是他的回憶錄《鄉關何處》OutOfPlace面世四周年。回憶錄撰寫經年,斟字酌句以筆墨書寫。動筆時,正是接受化療的同一年。薩依德情繫阿拉伯土地,念茲在茲都是巴勒斯坦立國,結束個人與家族半世紀流亡的悲慘命運。他曾經積極支援阿拉法,做他的智囊,但痛心於阿拉法的獨裁無行,憤而決裂。不過兩年前他以哥倫比亞大學學者身份走上街頭,加入反以色列的擲石示威行列。學人辭世,長期戰友巴勒斯坦自治政府文化部長阿姆魯高度讚揚,稱之巴人最好的朋友。揚名立萬的安身所在地美國,傳媒不作死訊的報道。

薩依德生於聖城但童年在開羅與黎巴嫩渡過、最後落腳在肆意扭曲阿拉伯文化的美國土壤,拿的是美國護照,名字英國化,信仰基督教,大半生陷入多種身份的顛沛流離的不安中。薩依德敬畏嚴父,迷戀若即若離的母親,黎巴嫩籍的薩母一直無法入籍,九一年病重彌留時更遭美國移民局申請遞解出境。此事無可避免是薩依德對離鄉背井的永恒傷痛。薩依德明言生命已有太多不和諧,已學會不仰慕人地皆宜,寧取格格不入。
香港距離西岸拉姆安拉遙遠得很,香港不是加沙,我們游走中國香港,爭取人地相宜的磨合。真正體會「日暮鄉關何處是,煙波江上使人愁」的香港人太少,薩依德的東方主義被愛國紅太陽鎮壓下去了。