曾與大衞寶兒合作的混音師IanWidgery，近日將周璇名曲《天涯歌女》及李香蘭等上海歌后的名曲，注入西方音樂元素推出市場。據說歐美DJ對大碟反應不俗，多位昔日的上海歌后大有可能攻入歐美舞池。
醉心中國文化的新西蘭唱片監製MortonWilson，早前夥拍英國混音師IanWidgery，製作一張名為《百代百年重修舊好》的唱片，將三十至五十年代的上海歌后周璇、李香蘭、白光、白虹、姚莉和張露的經典歌曲重新混音，大碟定於今日推出。
Morton雖然不諳中文，但他自聽過一批昔日上海流行歌曲後，深受打動，親自到了上海昔日著名的錄音室小紅樓，最終他挑選了周璇的《天涯歌女》、《夜上海》、白光的《等著你回來》、《假正經》及李香蘭的《恨不相逢未嫁時》等十一首歌，將之加入sample及現場樂器，改頭換面為簇新的跳舞音樂。
曾與Ｕ２、大衞寶兒（DavidBowie）等巨星合作的混音師的Ian還表示：「我不會將大碟定位為ChillOut、Funk或是HipHop，我希望每首歌能像一套電影，讓聽眾自己去領會。」他表示，聽過大碟的歐美唱片業人士對大碟評價不俗，故此他們會為大碟製作黑膠碟，方便歐美ＤＪ們於舞池播放。
另外，Morton還表示中國以往的黑膠碟在印度生產，但昔日一批從未面世的錄音母帶，尚留在印度，他們現正努力解決版權問題，希望令這批錄音重見天日。
採訪：劉梓恩 攝影：甄朝健
