Later和lateron、earlier和earlieron有甚麼分別？
作副詞（adverb）的later和earlier跟lateron、earlieron意思沒有分別，一是說「以後」或「過後」，一是說「以前」或「早些時」，例如：（1）Hewillknowtheanswerlater（on）（他以後會知道答案）。（2）Isawhimearlier（on）thisyear（我今年早些時見到他）。有on字的說法，語氣比較隨便。
留意假如由現在開始計算，說一小時、兩天、三星期等以後，不可說anhour/twodays/threeweekslater，應說inanhour/twodays/threeweeks，例如：IwillleaveforTaiwaninaweek（我一星期後會去台灣）。不過，假如不是由現在算起，則「一星期之後」等可用later來說，例如：HewenttoTaiwanon21September,andreturnedtoHongKongaweeklater（他九月二十一日去了台灣，一星期後回到香港）。
「我今晚約了朋友」英文怎麼說？Date似乎專指男女間的約會。
Date無疑是說戀人間的約會，正如tryst是說男女的幽會，不宜用來說一般朋友相約見面。「我今晚約了朋友」可以簡簡單單譯做Ihavearrangedtomeetafriend/afewfriendsthisevening。
Appointment也是約會，但這種約會多是處理正事的，例如：Imadeanappointmentwithhissecretarytoseehim（我跟他的秘書約了時間見他）。