在希拉莉的《親歷歷史》簡體版自傳裏,共有十頁、十三處內容被竄改、刪除,其中有五段是牽涉美籍華裔異見人士吳弘達的,也就是說,大部份被刪改的敏感內容,均涉及中國的人權問題及其處理手法。
《親歷歷史》一書中提到:「吳弘達是人權活躍分子,被打為政治犯,在中國勞改營待了十九年,然後移居美國,一九九五年六月十九日從哈薩克進入新疆時,被中國當局逮捕。」在大陸的簡體字中文版本中,變成了「他(即吳弘達)因間諜罪被拘留,等待判刑。」
此外,有關八九年「六四事件」的內容亦被刪除。原文說:「在一九八九年六月,中國當局曾經用坦克車強力鎮壓在天安門舉行的民主示威活動……我對天安門事件無法釋懷。一九八九年電視播出的畫面湧上腦海,當時學生們在廣場上搭建一個有如美國自由女神像的簡陋民主女神像,而他們反抗的軍人就像現在在我們面前排好隊伍,等着接受美國總統檢閱的儀隊。」
不過,在大陸出版的簡體字版本中,上述內容就全部被刪除,隻字不提。
本報記者