廣東話所謂「孖辮」英文叫甚麼？
英語國家小女孩的頭髮，可以梳成兩種「尾巴」：一是ponytail或馬尾巴，即梳向腦後的頭髮在緊貼腦勺子處束起來，然後像馬尾般散開；一是pigtail或豬尾巴，即把頭髮梳成左右兩根或腦後一根辮子，或稱plait，例如：（1）Shewearsherhairinpigtails（或plaits）/inaponytail（她梳了兩根辮子/馬尾髮型）。（2）Alittlegirlwithpigtails/aponytailwasrunningtowardsus（一個梳雙辮/馬尾髮型的小女孩向着我們跑過來）。
Elder和older有甚麼分別？
從前，家族之中會用elder和eldest來說「較年長的」和「最年長的」。比如說，你有兩個兒子，年長的一個叫elderson；有三個兒子，最年長的一個叫eldestson。你有一個姊姊，可稱為eldersister；有兩個，最年長的叫eldestsister。不過，現代英文往往用older、oldest取代elder、eldest，所以你大可以說myolderson、myoldestsister等。
不過，解作「資深」的elder可不能用older取代，例如anelderstatesman是政壇元老或公司和其他機構的元老級人物。
留意elder和elderly不同。Elderly和old一樣，是說「年老」。今天，old字有時會顯得不夠尊重，要改說elderly才有敬老意味。Anelderson可能只有六歲，anelderlyson則至少有六十歲了。