Coldcall是甚麼?
Coldcall是指未獲邀請也未有預約,逕自打電話或登門向人推銷貨物或服務,可作名詞或動詞,例如:(1)Igotthepresentjobbymakingcoldcalls(我得到目前這份工作,全靠毛遂自薦)。(2)Doesthelawallowsalespeopletocoldcallanyonetheylike?(法律容許推銷員隨意打電話給人兜生意嗎?)(3)Thereappeartobenoregulationsagainstcoldcalling(法例似乎是沒有禁止隨意打電話或登門兜生意的)。
Whereas一字是甚麼意思,怎樣使用?
Whereas是連接詞(conjunction),可譯作「然而」或「但是」,常用於有對照含義的句子,顯示出前後兩人、兩件事物等有分別,例如:(1)Whereasyoubelieveitwasajoke,Ithinkhemeantwhathesaid(你認為那是說笑,我卻認為他那些話是認真的)。(2)Tomisveryfat,whereashissisterisslim(湯姆很胖,他妹妹則很苗條)。
留意whereas一字用於句首或句中都可以。例如以上兩句,第一句的whereas可改置於I之前,第二句的whereas也可改置於Tom之前。此外,這兩個whereas都可用while取代。While除了解作「當」,還有「然而」的意思。WhileTomisveryfat,hissisterisslim可不要譯做「當湯姆很胖時」等等。
【訂正】九月十六日拙欄havehelpedsolved三字應為havehelpedsolve。此為作者筆誤,謹向讀者致歉。