「這不干你的事」老師說英文是Noneofyourbusiness，但看電影卻聽到It'snoneofyourbusiness這說法，究竟怎樣說才正確？
Noneofyourbusiness只是It's/That'snoneofyourbusiness的口頭簡略說法，是叫人不要多管閒事，類似說法還有That'snoneofyourconcern/affair（這不是你要關心的事）、Keep/Getyournoseoutofmybusiness（別把鼻子伸進我的事情來）。英文常用nose（鼻子）來說「好管閒事」，例如Heisalwaysnosingintootherpeople'saffairs即「他整天打探人家的事」，以nose作動詞；Ifoundournosyneighbourpeepingatusfrombehindthefence即「我發覺那多事的鄰居在圍牆後偷看我們」，把nosy或「大鼻的」引伸解作廣東人所謂「八卦的」。
此外，叫人家Mindyourownbusiness（你管自己的事吧），言外之意也是「我的事你可不要管」，例如：“Issheyourgirlfriend?”“Mindyourownbusiness.”（「她是你女朋友嗎？」「管你自己的事吧。」）Mindyourownbusiness可略作M.Y.O.B.。
要表示對事情不關心，你也可以用business一字：It'snotmybusiness/It'snoneofmybusiness。例如：“What'sgoingtohappentoIraq?”“That'snotmybusiness.”（「伊拉克以後會怎麼？」「這和我無關。」）英諺Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness是說「大家的事就沒人理會了」。