【本報訊】一對英文姓名譯音相同、又同在金鐘政府合署政府繙譯組任職的中文主任，分隔上下層工作互不相干，惟陰差陽錯下，「亞洲萬里通」的飛行里數獎賞信錯寄樓上的葉慧雯後，她涉見獵心喜，上網成功將積分換取護膚品被拘控。 記者：蔡朗清
三十一歲的被告葉慧雯，任職法律援助署二級中文主任，昨日在荃灣裁判法院被控盜竊罪，指她於今年二月七日，在中環畢打街的護膚品名店Clarins，盜取合共四樽護膚品，總值二百三十元。被告否認控罪，案件押至下月十日開審。
控方庭上呈交控辯雙方同意案情：被告任職法援署二級中文主任，辦公室在金鐘政府合署二十七樓；事主葉慧敏則在律政司任一級中文主任，辦公室位於同座二十三樓。兩人的英文姓名譯音相同。
九六年事主加入國泰馬哥孛羅會，並成為「亞洲萬里通」的會員，而「亞洲萬里通」定期寄出會員通訊到她金鐘的辦公室，信內詳列屬於她的飛行里數，亦列有帳戶密碼。
今年二月，事主上網進入亞洲萬里通網址，輸入密碼檢查自己的帳戶，發現被扣去四千里數換取Clarins護膚品遂向國泰投訴。朱姓職員翻查電腦紀錄，今年一月底有人使用密碼進入事主的帳戶換領有關物品，留下英文姓名及鴨脷洲住址。公司便寄出禮物換領券。亞洲萬里通共有十九名會員與葉慧雯的英文姓名譯音相同。
Clarins的張姓店舖經理指出，今年二月七日有一名叫葉慧雯的女子，持禮物換領券到店舖領取護膚品，職員核對其身份證才給予禮物。警方最後拘捕被告。警誡下，她表示在今年一月在金鐘的辦公室，接獲國泰寄給她有關飛行里數信件，內附帳戶密碼。她在家上網換取涉案護膚品。她其後收取換領券後，親身換取禮物。
她又指由於多年前曾往菲律賓，深信自己自動成為「亞洲萬里通」會員。但她承認從未將自己的地址給旅行社，涉案信件上所列的六次旅程，她從未去過。
案件編號：TWCC2195/03