缺乏 - 古德明

缺乏 - 古德明

「我沒有錢」是Iamlackofmoney、Ilackofmoney還是Ilackmoney?
Lack是「缺乏」或「沒有」,作名詞、動詞都可以。作名詞,其後可用of帶出所缺少的東西,例如:(1)Afterhewithdrewhisfinancialsupport,wefeltthelackkeenly(他停止經濟援助之後,我們深覺捉襟見肘)。(2)Theprojectwascancelledforlackofmoney(計劃因缺乏金錢而取消了)。
作動詞的lack,一般須和受詞(object)連用,例如:(1)Ilackedthemoneytorebuildthehouse(我沒有重建房子的資金)。(2)Ourstafflackenthusiasmfortheirwork(我們的職員對工作缺乏熱忱)。Lack不是形容詞(adjective),不可說Iamlackofmoney。
有時,你會看到動詞lack不是直接和受詞連用,其間隔了一個介系詞(preposition)for。但lackfor這說法多用於表示「不缺乏」的句子,例如:(1)Idon’tlackformoney(錢我並不缺乏)。(2)Isawtoitthattheylackedfornothing(我照顧着,使他們甚麼都不缺)。留意這兩句的for字略去也無不可。
此外還有lacking這說法,這lacking可看作形容詞,其後須用in帶出所缺乏的東西,例如:(1)Wearelackinginbothmoneyandexperience(我們金錢、經驗都缺乏)。(2)Moneyisnotlacking,butexperienceis(lacking)(錢不是沒有,沒有的是經驗)。