在港擔任銀監專員及金管局副總裁達12年的簡達恒，將於本周五起卸任返英，出任著名退休兼消閒勝地及離岸金融中心的澤西島金融服務監理會總監一職。自言人生哲學崇尚隨遇而安的他表示，沒有刻意為自己計劃每一步，原本打算卸任後退休，因緣際會又在地球另一端繼續擔當監管者。深受本地傳媒及業界愛戴的簡達恒，臨別之言：「不管你相信與否，我會懷念大家！」
91年從英倫銀行借調本港出掌銀監時，蓄着滿腮濃密鬍鬚，回看當日造型，難免有點恐怖分子的味道，但十年人事，他的形象多次改變，鬍子也早已刮得乾淨。他曾與記者閒聊說，港人不太習慣滿臉鬍鬚，會令人覺得有點異樣；昨日則笑說，已決定返英後不再留鬚。莫非是太緬懷香港的日子？
初來港即遇上國際商業信貸銀行倒閉風波，一度令簡達恒及當時其他財金官員，成為存戶指摘對象，回顧過去，他說在港歲月的起點確實難忘，但事實證明香港銀行體系身經百戰，在回歸前後的重要時刻能穩健過渡，在開放市場的年代也屹立自強。
澤西島位處英法海峽、與二次大戰聯軍登陸的名城諾曼第遙相呼應，簡達恒表示，夢想的人生是在山巒間擁有一間小木屋、有嬌妻、有貓有狗相陪……他承認這些都達到了，算是個幸運兒吧？不過，他卻抗議着說，每次進馬場，都是輸多贏少，不及總裁任志剛往往旗開得勝。
本報記者