近年愈來愈多人有興趣學習駕駛直升機，香港飛行總會本年四月首度舉辦直升機課程，香港大學及科技大學的校外進修部亦有開辦理論課。擁有美國聯邦航空總署定翼機及直升機飛行教練資格的翟錦華認為，八月底飛行服務隊「海豚」直升機意外墜毀，不會為發燒友帶來陰影，「其實飛機一離開地面就有危險，所以每次都可以stilllandinonepiece（完整地降落），就係成功。」
翟錦華九○年在美國取得定翼機執照，但要到二○○○年才學懂揸直升機，「定翼機飛到上天，你放開雙手，架機都會好穩定滑翔，直升機就每一秒鐘都要由機師控制住，只要有一秒失去平衡，半秒內救唔番，之後嗰半秒就會發生災難。」
他對九三年首次學習直升機的驚險場面猶有餘悸，「第一次坐上直升機，連續七個鐘頭都未控制到架機平衡，架機不斷左搖右擺，即刻信心盡失，唔敢再揸。」
直至九九年，翟錦華已是經驗老到的定翼機師，於是又萌生征服直升機的念頭，而令他下決心的是影星王敏德，「佢咁忙都考到，我無理由唔得。」他這次先到廣東省陽江實習十八小時，再到美國考牌，「我喺美國朝七晚十一上堂，一瞓醒就上機，學咗十日，第十一日就考牌。」
翟錦華去年中與友人合資買了一架雙座位直升機，「香港地方有限，定翼機要較長跑道起飛，直升機就邊度都可以起飛，其實好適合喺香港玩……定翼機窗口好細，望唔到風景，直升機一大片玻璃視線好廣闊，感覺好玩得多。」翟錦華最大心願是開辦一間飛行學校，「希望有多啲中國人飛上天，享受到飛行嘅樂趣。」
記者：羅偉光