「鳴蟬」來到時，南韓人正過着他們的中秋節「秋夕」假期。按傳統，在秋夕節的三天假期，每年都有成千上萬的南韓人返鄉和家人團聚；上周三起就有三千九百萬人上路了。但「鳴蟬」不送蟬聲送風災，他們今年的秋夕頓成一個黑色假期。《韓國時報》的記者對本報記者說：「這是歷來其中一個最差的秋夕。」
秋夕是團圓的節日，災區居民都只剩下恐懼和悲傷。「真可怕，不可置信。」慶尚南道一名農民哭道：「我的葡萄田都摧毀了，甚麼都沒了，又如何送孩子上學？」大邱市一名居民說：「大水只消一分鐘就湧入我的屋，除了自己，我甚麼都不能帶走。」釜山海邊一家餐廳的老闆，看見店子被毀，只能歎息：「甚麼都沒有了，我的雪櫃、電視機和熱水器等都沒有了。」這個秋夕，南韓人只能歎息：秋夕何夕！
法新社/本報記者