貴欄日前有Thewomanwithherchildrenisgoingtomarket（那婦人和孩子一起上市場）例句，market之前為甚麼不用冠詞（article）a或the？以前聽英文老師說「假如不用冠詞句子也通順，就不用加冠詞，一切以簡便為原則」，是嗎？
按market（市場）和church（教堂）、school（學校）、university（大學）、hospital（醫院）、prison（監獄）、bed（床）等一樣，假如着眼於其功用，則不冠以the或a；假如是指明某所醫院、某個市場等，才用冠詞。例如「他上教堂祈禱」，英文是Hewenttochurch；「他去參觀那教堂」，是Hevisitedthechurch。「他去醫院求醫」，是Hewenttohospital；「他去醫院探朋友」，是Hewenttothehospitaltoseehisfriend。同樣，上市場買賣東西，market不用加the，例如：（1）Shegoestomarketeverydayafterwork（她每天下班後都上市場買菜）。（2）Thefishermantookhiscatchtomarket（漁人把魚獲拿到市場賣）。當然，說「股票市場」等，則必須加the，Thestockmarketappearsbullish即「股市行情看漲」。
至於「冠詞用不用以簡便為原則」的說法，我以前沒聽過，希望以後也不會再聽到。英文沒有這條原則。
【代郵】CChan先生：Itistimewecompletedthestudy（現在是研究告成的時候了）一語，文法無誤，絕對不必如貴同事所言，改為It'stimeforustocompletethestudy。