【本報訊】因猥褻侵犯兩名年幼女童，並將淫褻片段燒錄光碟罪成，上周在區域法院被判監三年的「補習社淫魔」陳柏年，另涉在補習社內公然販賣及管有翻版教學視像光碟，昨日再解荃灣裁判法院，他改口承認控罪，被判監兩個月，但獲准與早前判刑同期執行。 記者：蔡朗清
服刑多日的陳柏年臉容未見憔悴，頭髮僅略為修剪，未如其他囚犯般被「鏟青」，但仍掛着他的招牌黑眼袋；昨在庭上曾一度否認控罪的他，聞判後獲悉未被加刑，即陰陰嘴微笑及點頭。
三十三歲被告陳柏年，報稱教師，昨日承認兩項販賣及管有翻版視像光碟罪；控罪指他於去年十二月十三日，在荃灣青山道南豐中心的「陳柏年兒童天地」補習社，售賣一隻及管有十隻翻版視像光碟。
案情指出，案發當日下午二時許，海關接獲投訴，被告在荃灣南豐中心的「陳柏年兒童天地」舉辦的「極速心算Magic」課程，向參與者售賣有關課程的翻版視像光碟，於是派關員到補習社調查。
海關人員到場後佯扮家長，表示替孩子報讀有關課程，付出一千三百元學費，接過被告交給一隻涉案光碟後，即表露身份拘捕。關員其後搜查補習社，再搜出十隻翻版視像光碟。被告警誡下保持緘默。
辯方求情時強調，今次被告干犯的控罪，與早前涉及的刑事案無關，涉案光碟屬於心算課程中的輔助教材，光碟數量僅十一隻，每隻價值一百元，對社會的影響性極微。
辯方續指，涉案光碟並非完全翻版，當中的內容約有三成是被告本身的資料。明顯地，被告今次販賣及管有的光碟，與現時街上販賣翻版電影光碟會影響國際聲譽的情況不同；加上被告已被判長期監禁，希望今次判處非監禁刑罰。
裁判官李家齊指出，雖然涉案視像光碟為輔助教學用途，並非一般販賣的電影光碟，但監禁是適合的刑罰，判監兩個月，但被告另案服刑三年，考慮總刑期，兩案刑期同期執行。
案件編號：TWCC2849/03