【本報訊】年僅二十歲、在一周前成為中國首位在「世界田徑錦標賽」奪得男子百一米欄季軍的劉翔及世界賽女子鏈球第四名的顧原，將應邀來港參加十一月一及二日在灣仔運動場舉行的「屈臣氏田徑之王」第四回合。香港「欄王」鄧漢昇希望屆時與他一較高下。
贊助商原本於在今年初第二回合的田徑之王，邀請兩人來港作示範嘉賓，但後來因撞期不了了之。當兩人在上月底的巴黎世錦賽中一鳴驚人後，香港方面已第一時間再聯絡兩人，並獲初步答允。
曾與劉翔同場對壘的阿昇表示：「劉翔的身形好好、技術及爆發力、甚至是跨欄的感覺都很好，我與他還有一大段距離。希望屆時在香港碰頭時，他可以給予我壓力，看能否與他拉近一點。」
原來，阿昇現在的教練余力，曾在○二年上海一個田徑賽中曾針對阿昇的動作請教劉翔的教練孫海平，以協助阿昇改進技術。阿昇坦言：「我今年三破港績，都有賴技術的改進。」
目前仍擁有亞洲百一米欄紀錄的劉翔，雖然年紀輕輕，但曾為中國奪過不少獎項，暫時最難忘是一周前以十三秒二三奪得世界賽第三名。他的目標是要在明年奧運會爭取獎牌。
年齡：13/07/83（20歲）
身高：1米88 體重：74公斤
現有紀錄：亞洲110欄紀錄及世界青少年紀錄（13秒12、02年7月洛桑國際田徑大獎賽中做出）
03年8月巴黎世界田徑錦標賽110欄季軍（13秒23）
03年3月伯明翰世界室內田徑錦標賽110欄季軍
02年釜山亞運會110欄冠軍