英格蘭國家足球隊長碧咸的足球事業如日中天，周薪達十二萬英鎊（約一百四十九萬港元），一家人坐飛機如普通人家擠巴士般等閒，日子應該過得快活。然而，二十八歲的「萬人迷」原來不很快樂，他最近接受英國《太陽報》專訪時打開心扉說，他過去一年公私生活都煩透了，「想過不踢足球」。
「我真的有跟（太太）維多莉亞談過退休問題。那時很多事情發生了：（幼子）羅蜜歐剛出生、我的父母離婚、和領隊關係有變，又受到綁架威脅。」
碧咸說，維多莉亞聽到後很訝異，她知道足球對他有多重要，但她只說：「不論你做甚麼我都支持。事情不盡是那麼壞，你處於逆境，但往正面看看吧。」他最後當然被勸服。
當然不是談一遍就打消退休念頭，碧咸和維多莉亞談了很久很久，他更曾激動得落淚。他說：「足球是我的生命，骨子裏我不想這樣做，偏偏這是唯一令我擺脫不快的方法。」那時他不享受踢足球，但又捨不得足球，很矛盾。他想要是真的退休，他希望經營兒童足球學校。
弄到碧咸萌生退意的，是工作不愉快。他說：「我在球隊訓練完畢回家，沒有笑容、不想說話，不想談論任何事、不想做任何事。這是我的問題，但要是影響到家人，對他們不公平。」
令碧咸悶悶不樂的，又是他跟自己口裏常常親暱地叫「爸爸」的曼聯領隊費格遜的關係有變，他說：「我們的關係時有起伏，但不可忘記的是，他對我來說多年來都像父親。很多人以為我們每次見面都吵架，但其實不是那樣。」
他說，事實是費格遜對他有很多誤解，費格遜總是控制年輕人，直至他轉會離開曼聯仍當他是小孩子，希望他聽話和控制他，令兩人產生衝突，「這亦是他讓我走的原因之一」，「以前我知道領隊定會派我任正選，但近兩年不敢那麼肯定。」
除了事業現阻滯，碧咸當時還要面對父母離婚的打擊。一下子，費格遜和父親這兩個多年來的傾訴對象突然離開自己，令碧咸很難受。他很希望父母可以再次跟對方說話，一家人一起吃頓飯。
英國《太陽報》