非常教師找繙譯溝通

非常教師找繙譯溝通

【本報訊】為幫助受沙士停課影響的學生追上課程,六十八位充滿愛心的大學生和中學生,在七、八月為新移民學生和屋邨學童免費補習。
舉辦「非常教學任務」的香港青年大專學生協會,昨日為該批義務教師舉行嘉許禮,他們有的是想提早體驗教學生涯的教育學院學生,也有來自工程、生物科技學系,從未想過當老師的學生。
中大數學教育學系三年級學生陳宇航任教的北角福建中學,學生全是來港不足一年的新移民,他最頭痛是言語不通。面對一名因聽不懂粵語而無心向學的中三學生,陳宇航試過請一位通曉雙語的學生為他一字一句繙譯,雖然上課進度減慢,但他只想告訴這位學生:老師不會放棄你。