「××有限公司」的英文寫法是××CoLtd還是××Co,Ltd？
Ltd是Limited的縮寫，指limitedcompany或limitedliabilitycompany（有限責任公司），常附於公司名稱之後，例如BarclaysBankLtd（柏克萊銀行有限公司）。從前，Ltd之前每每加逗點（comma），現在則多數略去。
一九八二年，英國規定凡有股票上市買賣的有限公司，改稱PLC或plc（publiclimitedcompany）；沒有上市的，則仍叫Ltd。BarclaysBankLtd於是改稱為BarclaysBankPLC。留意Ltd第一個字母必須大寫，PLC則或全用大寫，或全用小寫。
在美國，「有限責任公司」叫incorporatedcompany，往往略作Inc，等於英式英文的Ltd。Inc從前也是多用於逗點之後，例如GeneralMotors,Inc（通用汽車有限公司），但現在那逗點同樣漸見少用，例如GeneralMotorsInc。
新界農地多以地段（lot）識別，例如LotNo466（四六六號地段）。要說四六六和四六七號地段，英文是LotNos466and467，LotsNos466and467還是LotNo466and467？
答案是LotNos466and467。通常「名詞＋名詞」所指的一件事物，其複數形式是在第二個名詞之後加s，例如RoomNos1and3（第一、三號房）、twobuslanes（兩條巴士專線）。一個電話號碼是atelephonenumber，兩個是twotelephonenumbers。