Real、genuine二字怎樣分別？說「與現實相符」，是real還是genuine？說「真皮」等應用哪個字？
Real、genuine都可譯做「真的」。Genuine多用來指不是偽造的，但也可以說感情真摯，例如：（1）Itismadeofgenuineleather（那是用真皮做的）。（2）ThereisagenuinepaintingbyPicasso（有一幅畢加索的真迹）。（3）Hehadagenuineinterestinchildwelfare（他真心關懷兒童福利）。
Real可以指「與現實相符」，例如：TheNankingmassacreisoneoftherealeventsishistorythatsomepeoplewouldratherforget（歷史上一些確鑿的事實，是有些人寧願忘記的，例如南京大屠殺）。不過，real也有「名副其實」、「不是贗品」的含義，所以，「真皮」譯做realleather也可以。你還可以說arealpainting、arealinterest等。Genuine強調的，是事物本身的真實；real強調的，則是事實和名稱相符。
留意real還有「典型的」、「上好的」含義，多用來說食物，例如AtlastIwasabletogetsomerealcoffee（我終於喝到真正的咖啡了），是說這樣的咖啡才配稱咖啡，並非說其他是假咖啡。
Towhatisitdue?和Whatisitdueto?這兩句，意思有甚麼分別？
這兩句意思沒有分別，都是問「為的是甚麼？」第一句較符合文法規則，多見於書面；第二句說起來較順口，多用於口頭。