大學生英語水平下降,連A至Z的發音也有問題。嶺南大學校長陳坤耀的夫人、香港大學語言學系助理教授陳芳琳昨為嶺大新生主講A至Z的發音;日常用的「goodbye(再見)」、「thankyou(多謝)」這些字看似很簡單,但原來要讀得準確也不容易。
陳芳琳今年是連續第三年到嶺大新生營教「ABC」,去年用中文講,今年用英文講,但今年的學生反應比去年更好。
她表示,香港學生常犯的發音錯誤,包括沒認清F和V、L和N的分別,讀Z時多了個「二」字音變成「二Z」,把捲舌的R讀成「吖奴」等;有一次她在堂上點名,有位學生自稱「Lancy」,陳芳琳看看點名簿上沒有「Lancy」啊,原來學生名叫「Nancy」,只因發音不準鬧出笑話。
她又提醒學生日常用語一些常有的發音問題,例如「goodbye」中的「oo」音應是短的,說「thankyou」應從伸出的舌頭開始等。