Ago和before有甚麼分別？
Ago、before都是指「某一段時間以前」，但ago表示由現在開始計算，before則由過去某個時間開始計算。例如你現在說「我兩個月前見過湯姆」，英文是IsawTomtwomonthsago；但說「我上個月沒有見過湯姆，再上一個月則見過」，英文是IdidnotseeTomlastmonth;Isawhimthemonthbefore。Themonthbefore是由lastmonth開始計算。所以，直述句（directspeech）改為轉述句（indirectspeech）的一條簡單規則，是ago一字須改為before：直述時的「現在」，轉述時一般已成「過去」。
留意假如泛指「以前」，即不講明多久之前，也應用before一字，不用ago，例如：IthinkIhaveseenhimbefore（我以前似乎見過他）。
「回頭是岸」和「妄自菲薄」的英文說法是甚麼？
「回頭是岸」直譯是toturnbackandyouareashore，但這樣譯英語國家的人未必明白；意譯做Repentancemeanssalvation（悔過即可得救）應該好一點。又英諺說Itisnevertoolatetomend（改過從來不會太遲），借來譯「回頭是岸」也不錯。
「妄自菲薄」是說隨便看輕自己，可直譯做tobelittle/thinklightlyof/lookdownon/undervalue/underestimateoneself。又英文有inferioritycomplex（自卑感）一詞，也可用來譯「妄自菲薄」，例如：Iwanttohelphimdoawaywithhisinferioritycomplex（我要助他掃除自卑感）。