美籍華裔作家張純如（IrisChang）的新書有這麼的一段：「美國花樣滑冰好手關穎珊在比賽中輸給隊友，第二天全國電視台的標題是『美國人打敗了關穎珊』。」幾行字之間，張純如把美籍華人的夢魘勾勒出來──你就是在美國出生、你就是英語說得再好，你仍然是外國人。
張純如生於美國、母語是英語、父母都是哈佛大學出身的教授，但仍然被歧視；在新書《中國人在美國》（TheChineseinAmerica）中，張純如細數華裔美國人受到的種種不公平對待，她沒大吐苦水，取而代之的是極具理性的投訴。
中國人在美國受歧視，印象中比韓裔日裔這些其他亞裔來得多。是中國人特別好欺負嗎？也不盡然，韓日裔吃的苦頭不比中國人少，但人家是團結一致，用選票向歧視他們的始作俑者說「不」；而中國的華僑們則陷於自上世紀一九四九年以來即存在的國共鬥爭，一條唐人街分成左右兩派，廣東來的就更分為台山、寧陽兩邊，一盤散沙，怎可以跟團結內聚的韓日裔相比？
五十年前的國共內戰，至今仍拖累着美國華人社會的政治生態，打小報告說某人是「中共特務」或「國民黨間諜」，足以令一個人的政治生命甚至肉體生命永遠結束。於是華裔裏有志在主流政治裏爭雄的新一代，愈來愈對華人社區避之則吉，因隨時只會得到一半選票，另一邊則視你為仇讎永不翻身。
美國社會上的確是有人對華裔諸多歧視的，但華裔對華裔的歧視卻永遠比外裔的歧視來得兇，有的同胞對此更樂此不疲，每年十月，就是親痛仇快的日子。張純如在中產白人區長大，她感受的歧視是社會性的，但她絕難感受到帶着中國內戰陰影的歧視。