七月一日香港民眾遊行反對董建華政權的二十三條法案，Economist和BusinessWeek的報道一以HongKongRebels為題，一以HongKongRevolt為題。假如HongKong之後可用複數形式動詞revolt，那麼，可以說HongKongare麼？
拙欄說過，bank（銀行）、team（隊伍）等指一個組織的名詞，動詞假如用單數形式，着眼點在整體；用複數形式，着眼點則在組織裏的成員。所以，HongKongrebels有「港人齊起反抗」含義，HongKongrevolt則是說「港人紛起反抗」。
然則可以說HongKongarevocalontheArticle23issue（港人在二十三條問題上發言絕不含糊）嗎？答案是：可以。單數的地方名詞和are、were等動詞連用，頗為常見，例如：BrazilarefavouritestowintheWorldCup（巴西是最多人認為會贏得世界盃的球隊）。
Vibe雜誌談到一名吸毒者說：He'stryingtoturnananguishedpastintothemostbeautifullestthingintheworld（他要把痛苦的過去變成世上最美好的事物）。英文有mostbeautifullest這樣的說法嗎？
英文說「最」，一般會用most或-est表達，例如：Themostbeautifulgirlisnotnecessarilythegentlestgirl（最美麗的女郎未必是最溫柔的）。讀者示下那一句的作者，把most和-est合用，旨在強調beautiful，是破格的寫法，只可偶一為之，初學英語者不宜仿效。