黎文卓自資出版《左一句、右一句——香港三字經啟示》,內容極之惹笑,夠晒趣味性,附上佢自己嘅書法(有功夫㗎),七彩中國式漫畫,睇嚟橋王黎為免失業燒炭,呢次係落足心機,落足本錢工夫。
隨手揭開一睇,第五十六頁嘅插圖係:「唔想衰,埋大堆」,副題係:「古來聖賢皆寂寞,夠腳開枱最快樂。」正文有解釋:「君不見黃河之水天下來,跟住大隊唔使發呆;君不見高堂明鏡悲白髮,皆因有鞋唔識擦;古來聖賢皆寂寞,夠腳開枱最快樂。」後文意思係:「團結就是力量,出外靠朋友,守望相助,切忌獨斷獨行。」
香港俗語,有時非常傳神,繙譯成為書面語、普通話,就失晒神韻咯。唔識廣東話,睇呢本黎文卓「幾吋作品」,難度甚高,本地人應該識得欣賞,亦可從經文中咀嚼做人道理,千祈咪嫌棄黎文卓粗鄙。譬如做人要知足,唔好下下人比人,會比死人,隔籬阿尊阿積買新車,揚威耀武,係唔係要學呢?非也,黎文卓教落:「唔夠班、執二攤」!「人貴有自知之明,菜貴因有非典型;冇錢唔一定要醒,一百蚊都係人情;明明你係朱義盛,就咪當係劉嘉玲;明明住響九龍城,就咪話住紫禁城;做唔到華仔黎明,都可以做路人甲乙丙!」嗱,呢句夠晒精警,做人唔係一定做阿一嘅。一則到課堂?公司之內有一個肥佬黎型人物出現,自己就要做阿二,冇謂強出頭,咁至唔會傷害元氣㗎。