中國人傳統思想要「落葉歸根」,十九世紀淘金熱時,客死異鄉的華人會被送回家鄉入土為安。時移勢易,數以千計美籍華人現時反過來把葬在中國大陸鄉下的祖先遺骸起出,運到美國安葬。
此舉反映植根美國的華人孝思,但亦與中國大城市如廣州、上海等近年發展蓬勃有關。它們為了築新路建新樓,墓園常要遷移。單是九七年至○一年,廣東省就起出四十三萬個墳墓。
以八十五歲的吳先生為例,其父二十年代於上海去世後,他舉家移居台灣,再赴美國。八十年代,其父的上海墓園已搬過一次,到二○○○年又接到遷移通知,吳先生索性從上海和台灣,分別將父母遺骸起出火化,運往加州「一家團聚」:「我不想子孫忘記祖先、忘記我。」
由買機票、起出先人骸骨火化到在美國下葬,費用約五千美元(三萬九千港元);如要將遺體完整運到美國亦可,但需特別文件。洛杉磯中華殯葬公司每年有上百宗遷葬生意,是五年前的三倍。上海一個墓園的負責人稱讚吳先生移民後不忘帶祖先去「享福」:「出國是人人的夢想。要到美國不容易,不管是生人還是死人。」
美國《紐約時報》