He'sgotaheadonhisshoulders是甚麼意思？
Tohavea（good）headonone'sshoulders也作tohaveone'sheadscrewedontherightway，直譯是「肩膀上長了個（好）頭顱」或「肩膀上按正確方法擰上了頭顱」，意譯是「有頭腦」，例如：Tomdefinitelyhasaheadonhisshoulders:hisinvestmentsalwaysyieldgoodprofits（湯姆的確有頭腦，所有投資都獲利甚豐）。
有時，你會看到tohaveanoldheadonyoungshoulders一語，那是說「年少老成」，例如：Thisjobrequiresbothgoodjudgementandphysicalstamina.Theappointeemustthereforehaveanoldheadonyoungshoulders（擔任這工作，必須兼具判斷力和精力，因此，受聘者應年少老成）。
Environmentallyfriendly一詞，是否應改為environmentalfriendly？兩個以ly結尾的字，可以連用嗎？
Environmentallyfriendly是「保護環境的」，文法上沒有錯。Friendly（友善的）和miserly（吝嗇的）一樣，是少有的以ly結尾的形容詞（adjective），和wise（聰明的）詞性相同。英文可以說Heis（a）friendly/wise（man）（他很友善?聰明）或Heis（an）extremelyfriendly/wise(man)（他非常友善?聰明），當然也可以說Thisbusisenvironmentallyfriendly（這是輛環保巴士）。Environmentally和extremely一樣，是副詞（adverb），可以修飾形容詞。
形容詞卻不可修飾形容詞。所以environmentalfriendly這兩個形容詞不可連用。Environmentallyfriendly的另一個寫法不是environmentalfriendly，而是environmentfriendly。