「你知不知道這是甚麼？」英文是Doyouknowwhatisit?還是Doyouknowwhatitis?
英文敍述句一般都是主詞（subject）置於動詞（verb）之前，例如Iknow（=doknow）him（我認識他）、Youshouldbuyacomputer（你應該買一台電腦）等。可是，英文問題一般卻會把輔助動詞（auxiliaryverb）或be（包括is、were等be的變體）置於主詞之前，例如Doyouknowhim?（你認識他嗎？）、WhatshouldIdo?（我應該怎麼辦？）等。
上述這種直接問句（directquestion），有時會轉為間接問題（indirectquestion），用敍述句的文法結構，例如Iwonderif/whetheryouknowhim（我想知道你認不認識他）、IwantyoutotellmewhatIshoulddo（我要你說我應該做甚麼）。留意間接問題假如不是用what、how等疑問詞帶出，就用if/whether，而這些if/whether/what/how子句在句子裏算是從屬子句（subordinateclause）。
當然，從屬子句所屬的主要子句（mainclause），可以是敍述句，也可以是問句，例如：DoIwantyoutotellmewhatIshoulddo?（我要你說我應該做甚麼嗎？）主要子句用了「輔助動詞＋主詞」的典型問句語法，但從屬子句卻不用，例如不可說DoIwantyoutotellmewhatshouldIdo?而Doyouknowwhatitis?也不可改為Doyouknowwhatisit?