「你想要甚麼就拿甚麼」英文怎樣說呢？
英文可以說Helpyourselfto（或Take）whateveryoulike，那-ever有「任何」的意思，whatever即「無論任何事物」。
這-ever還可以和who-、which-、how-、when-、where-等連用，解作「無論誰人」、「無論哪一個」、「無論怎樣」、「無論甚麼時候」、「無論甚麼地方」等。這些字都可以把兩個子句（clause）連接起來，例如：（1）Whateverhesays,don'tbelievehim（無論他說甚麼，不要相信）。（2）Whoeverheis,Idon'tbelievehim（無論他是誰，我都不相信他）。（3）Whicheverofthesebooksyouwouldliketobuy,Iwillgiveyoua10percentdiscount（無論你想買這裏哪一本書，我都會給你九折優待）。（4）Howeveryoudoit,youwon'tsucceed（無論你怎樣做，都不會成功）。（5）WheneverIseehim,Ithinkofhisfather（我每次見到他，都會想起他父親）。（6）Whereveryougo,you'llberecognised（無論你去哪裏，都會有人認得）。
上述的六個-ever字，全部可用nomatterwhat/who/which/how/when/where取代，例如Nomatterwhathesays,don'tbelievehim等。不過，nomatterwh-和-ever有一點不同。
Whoever、whatever、whichever三字帶出的子句，可以做另一子句的主詞或受詞，例如Whoeversaysthatisabigfool（說這話的人真是愚不可及）、Takewhateveryoulike。Nomatter帶出的子句，卻不可以同樣使用，例如不可說Takenomatterwhatyoulike。