【本報訊】海關特遣隊人員，昨午在葵涌破獲全港最大翻版集團的二十四小時運作燒錄工場，拘捕兩名男女，撿獲一萬五千隻翻版電腦軟件及遊戲光碟，以及五部電腦燒錄機，總值五十萬元；為海關今年以來搜獲最大的一批翻版光碟。
海關特遣隊指揮官（行動）羅傑明表示，該翻版集團供應翻版碟給旺角、灣仔、葵涌及荃灣的販賣翻版光碟的店舖。
被捕兩男女分別姓賴（三十五歲）及姓李（四十九歲），俱為失業小販，以日薪二百五十元受僱於翻版集團，其中姓賴男子負責從工場運送翻版碟給販賣翻版碟的店舖，俗稱「飛機仔」李女則負責燒錄光碟。
而翻版集團為逃避海關追查，指示李每次返回工場取貨，都要乘坐地鐵、的士、小巴及巴士等交通工具，最後才返回葵涌工場，但海關人員鍥而不捨的尾隨監視，至前晚關員跟蹤姓賴男子從旺角一商場至葵涌一住宅大廈，發現有單位通宵亮燈，疑為翻版工場，昨午一時半採取行動，拘捕攜貨外出姓賴男子及在工場燒錄光碟的姓李女子。