韋小寶妻走財散下場慘<br>新版《鹿鼎記》結局大修改

韋小寶妻走財散下場慘
新版《鹿鼎記》結局大修改

繼《射鵰英雄傳》修訂本「東邪」黃藥師戀上徒兒梅超風引起哄動後,在金庸大筆一揮下,即將公開發表的《天龍八部》修訂本中,書中人物愛情生活也有轉變。男女主角段譽、王語嫣最終並沒有配成一對,王語嫣重投表哥慕容復懷抱,而段譽最後則出家為僧。

倪匡代筆情節全刪除
當年《天龍八部》在報章連載時,金庸曾外遊兩月,由倪匡代筆了四萬字,在今次修訂時全部刪除。
但金庸迷要做定心理準備,「驚奇」將陸續有來。金庸說:「韋小寶壞事做盡,沒理由有個好結局。」他正構思修訂《鹿鼎記》時,為韋小寶安排一個較「悲慘」收場:一是賭錢輸光了家財;二是七個老婆一個接一個跟其他男人跑掉。
金庸說,他還未就《鹿鼎記》修訂內容作最後決定,但他與內地讀者談及七個老婆或要跑掉時,有很強反對意見,金庸說,歡迎大家提意見。
台灣清華大學前校長沈君山偕妻紀政(體壇名將),結束北京訪問返回台灣前,前晚在港與金庸把酒言歡吃了一頓晚飯。席間,沈君山代表千萬金庸迷「投訴」,不滿金庸安排黃藥師戀上徒兒梅超風。

有六萬人反對不修改
金庸滋油淡定地解釋:「黃藥師喜歡梅超風,是舊版本已經有的情節,否則他怎會知道梅超風與師兄陳玄風私奔後便怒碎玉簫?但後來我發現大家不是怎麼看得出來,所以我今次修改的時候,寫得清楚一點。」但金庸說,兩人的感情由始至終都很含蓄;而黃藥師喜歡梅超風,是他認識妻子前的事,所以無損黃對妻子的深情。
沈君山對於修訂本中刪去蛤蟆功,感到十分可惜。金庸說,他覺得蛤蟆功理論上是存在的,但卻對情節沒有影響,所以刪去。
身在香港,沈君山用了七月一日逾五十萬香港市民上街反對政府作比喻。他打趣向金庸說:「你這樣改動,不但五十萬人上街,隨時有六十萬金庸迷上街!」
金庸笑呵呵回應:「不會有六十萬人遊行,因為我不像特區政府,我只要有六萬人上街反對,我馬上就聽意見不改了。」
記者:李慧玲

《鹿鼎記》