船員在海上求救時會喊MayDay，有甚麼典故嗎？
這位讀者恐怕弄錯了。船員在海上遇險，會喊mayday，讀['meidei]，重音在前；MayDay則是五月一日勞動節，讀['mei'dei]，兩字都用重音讀出，切勿混淆。
求救的mayday沒有甚麼典故，只是法文m'aider的英文音譯，而m'aider是helpme（救我）的意思，例如：Theshipsentoutamaydaycall/signal（那艘船發出了求救呼聲）。
說到mayday，不妨附帶談談SOS。這也是船隻等遇難時用無線電發出的求救信號，但那信號只是摩爾斯電碼（theMorsecode），和人聲呼喊的mayday不同。不少人以為SOS代表SaveOurSouls（救救我們的性命），其實不然。SOS只是危急時最容易拍發的摩爾斯電碼組合，那三短三長三短的信號，等於SOS三個字母，沒有甚麼特別含義。Theysentout/pickupanSOSmessage即「他們發出?收到求救信號」。
表示「中間」的字首（prefix）mid，是不是在數字之前就用連字號，在文字之前則不用，例如mid-2003（二○○三年中）、midJuly（七月中）等？
無論是在數字還是文字之前，mid一般都用連字號，例如mid-2003、mid-July等。連字號有時會略去，但這情況並不多見。