“I'veNeverBeentoMe”這歌名是甚麼意思？
單看這一句，恐怕誰都沒法解釋歌者的意思，要解釋至少須看歌詞的一節：Oh,I'vebeentoGeorgiaandCaliforniaandanywhereIcouldrun/Itookthehandofapreachermanandwemadeloveinthesun/ButIranoutofplacesandfriendlyfacesbecauseIhadtobefree/I'vebeentoparadisebutI'veneverbeentome。
現試把這一節翻譯如下：「我去過喬治亞州，去過加州，去過所有能夠跑去的地方?我跟了一個傳教的男人，在陽光下做愛?但我要自由，於是離開了那些地方和朋友?我連天堂都去過了，就是沒有去過自己靈魂深處。」歌名的含義，應該不必再解釋了。
Highbrow是不是「眼高於頂」的意思？
「眼高於頂」不等於highbrow。Brow是「額頭」；不少人以為，額頭高者聰敏博學，低者愚頑淺陋，不高不低者則平平凡凡。這三種人就叫做highbrows（知識分子）、middlebrows（一般人）、lowbrows（愚陋之輩）。Highbrows還有一個同義詞：eggheads（蛋頭），也是取額頭高的意思。留意highbrow以至egghead四個字都有貶義，例如：Ithinkthiseggheadofafinancialadvisoristotallyignorantofthefinancialworld（我想，這個紙上談兵的財務顧問對金融界了無認識）。