IsittimewecleanedupHongKong?和Isn'tittimewecleanedupHongKong?兩句有甚麼分別？
第一句是普通問句，可譯做「要清潔香港，現在是時候了麼？」第二句則是修辭問句（rhetoricalquestion），可譯做「要清潔香港，現在不正是時候麼？」
甚麼是修辭問句？按這類句子，只是以問句形式為要說的話加強語氣，並不真正要求答案。例如Whoknows?（誰知道？）和Whocares?（誰在乎呢？）這兩句，其實是Idon'tknow（我不知道）、Idon'tcare（我不在乎）的強調說法。
常見的附加問句（tagquestion）也是修辭問句，例如：Heishonest,isn'the?（他很誠實，不是嗎？）、Heisn'thonest,ishe?（他並不誠實，是嗎？）這兩句的預期答案，一是Yes,heis（不錯，他很誠實），一是No,heisn't（對，他並不誠實）。換言之，說話者只是要對方同意自己的看法。
而從上述例句可見，修辭問句以否定形式出之，要求的答案是肯定的；以肯定形式出之，要求的答案則是否定的。所以，Isn'titabouttimewecleanedupHongKong?和IsthereamanmoredespicablethanTungChee-hwa?（還有人比董建華更可鄙麼？）這兩句，等於說ItcertainlyistimewecleanedupHongKong（現在正是清潔香港的時候）、ThereisnoonemoredespicablethanTungChee-hwa（沒有人比董建華更可鄙了）。修辭問句容易引起共鳴，所以多見於論文。