兩星期前向讀者討教「教」字的正確寫法,收到許多回覆,我萬分感激。
賜教的,包括大、中、小學老師,其中一位更是醫學院的教授,當年他教我內科,現在教我中文,實行持續通識教育。
「教」字的起筆,究竟是「爻」還是「土」?來郵中,支持前者的佔多。
「教」字的左邊,是由「爻」和「子」組成。「教」字從「爻」字得聲,所以起筆該是「爻」。「爻」是《易經》所講的爻,古人用蓍草作為占卜工具,將蓍草交疊而成卦象,本是三個垂直的交叉,後來簡化為「爻」。「教」字的左邊,是被教的小孩,右邊是手執棍棒的人,學生若不專心,便一棍打下去。
有兩位熱血的讀者不約而同大罵:「你有沒有搞錯?此際烽煙四起,五十萬人上街,你還有閒心去研究『教』字怎樣寫!」罵過了,他們又詳盡地闡釋「教」字的正寫。
儘管五十萬人上街,日常生活仍要繼續,包括學習。香港的可愛處,正是她的自由、包容和多元化,我們必須共同捍衞。