米蘭昆德拉的《身份》可有點意思，小說的意念近乎那齣法國名劇《大鼻子情聖》。
大鼻子替朋友捉刀寫情書，也同時把自己對同一意中人的難言之隱，一併借紙傳情。《身份》的男主角倒假冒陌生人，給女朋友寫信，暗地裏就觀察她的感情反應。這構思實在可以借用來編一個妒夫試妻的電影劇本。
借信傳情，說來是老掉牙的玩意兒。這一代的時髦男女倚重的是電腦，傳送電郵比寫信可神速靈便多了。在網上ICQ，相隔千里，如在目前，更何需甚麼捉刀人代寫情書？案頭的lap-top不正是無信不能寫，無話不能傳的大鼻子？最近一個三十一歲的美國大兵，和一個十二歲的英國女童就這樣好上了，還一同私奔呢。
當然，電郵也好，情書也好，有時難免一派謊言，純屬愛情陷阱。民初文名噪極一時的馬君武博士，就曾因多情而入彀。原來當日梁啟超辦《新民叢報》，正值馬在日留學。為誘使他投稿，梁的同學羅孝高就化名「羽衣女士」撰稿，梁則寫按語誇她才貌雙全。馬打聽得知是羅表妹，由伊人信上又得知對方對他青眼有加，兼以羅願意居中作月老，大喜。自此他在報上頻頻為羽衣女士撰詩文，讓梁啟超缺稿之困得以化解。數月之後，他才曉得中了美人計，禁不住大罵梁羅二人無賴。羅當了大鼻子，倒沒有騙情，不過騙稿而已。