為故事書《蒙面小醫生》錄音，是次有趣經歷。
出版經理很認真，四出求教秘訣；錄音前夕，她在電郵中說：「唱片騎師叫你用丹田呼吸。」
我回覆：「我只會用口或鼻呼吸。丹田怎樣呼吸？要不要先學氣功？」
錄音在一間先進的錄音室進行，職員十分專業，說了幾項規則，便正式開始。
咪高峰的靈敏度極高，吞口水的聲音也可清晰收錄，我於是不敢吞口水，但講了一段，口腔便滿溢了。職員安慰：「口水可照吞；剪輯時，我會把口水聲刪掉。」
現代錄音技術高明，一個字讀不好，可事後補錄那個字，而聽不出瑕疵。看來唱功欠佳的歌星，真的可以逐句錄音。
剪輯時，我不斷給意見：這句太大聲，須降低音量。那個停頓太長，短些可以嗎？這個字發音不準，請以前段同一字代替。
完成了，拿給家人聽，他們都讚我講得流利動聽。他們不知道，我在錄音室NG了一百次。
我忽然想：小時候，母親在床邊給我講故事，從不NG，卻很動聽，為甚麼？