跟已為人母的朋友們研究香港的教育制度,要讓孩子唸傳統學校還是國際學校?各有各好處,各有各壞處。
但每次看到學校的廣告,我就疑惑,為甚麼學校要賣廣告?賣廣告始終有商業味,如果是好學校,有麝自然香,只怕求多於供。
家裏裝了衞星,看到一個福建電視台連續播了三間小學的廣告,才知道國內的教育制度比香港更有趣。
賣廣告的三間國際小學,除了以教授中英日三語為賣點,另外更以「文武」為賣點。
所謂「文」就是文科和理科,所謂「武」就是教授「少林功夫」(看廣告時我還以為自己有幻聽)。
Topshot畫面裏有數百位穿着黃色功夫裝的學生在操場上習武,場面壯觀。
不過,最令我驚喜的還是其中一間學校把「文武學校」英譯成「ArtsandMilitarySchool」(看廣告時我還以為自己有幻象)。
到底這間MilitarySchool的武術如何了得真不曉得,但想學好英文就不用考慮,「武術」是「MartialArt」,「MilitarySchool」是「軍校」!
六、七歲小童唸軍校一年級?匪夷所思!