看電視劇聽到兩句話：“Yougotaminute?”“I'vegotfive.”（「可以給我一分鐘嗎？」「五分鐘也可以。」）Got和havegot有甚麼分別？
隨便的口頭英語往往把解作「有」的have變作havegot，例如：Don'tmove.I'vegot（=have）agun（不要動，我有槍）。Havegot又往往略作got，例如：Don'tmove.Igotagun。電視劇那句I'vegotfive改為Igotfive當然也可以。
同樣，解作「必須」的haveto往往變成havegotto，而havegotto又往往略作gotto。以下三句意思相同，但第一句是最正式的說法，第三句則最隨便：I'vetogo、I'vegottogo、Igottogo（我得走了）。
留意美式口語往往把（have）gota或（have）gotto合成gotta一字，例如：Igottagun、Igottago等。這和Igotagun、Igottogo等說法一樣，不應用於謹嚴的寫作。
先生說職業英語運動廣告所謂「Greaterconfidence.Morerecognition多一份信心，多一份認同」的recognition不可譯做「認同」，Morerecognition應解作「多一點掌聲」。但假如要保留「認同」的意思，英文怎麼說？
答案簡單不過：英文不會有這種廢話。甚麼叫做「多一份認同」？「認同」甚麼？職業英語運動負責人能夠回答，我一字千金以酬。全世界今天大概只有中國人才會這樣糟蹋自己的文字。